La medicina i la traducció tenen moltes coses en comú. Totes dues són activitats humanístiques integrals que combinen alhora elements de tècnica i elements d'art, i en què la qualitat del servei es dóna tant per suposada que rarament es valora... fins que es troba a faltar.
A Ampersand, la traducció mèdica comporta protocols i procediments especials que garanteixen la qualitat del servei prestat. La traducció d'assajos clínics i de laboratori, de prospectes de medicaments, documents de registre o protocols i informes mèdics és una feina de gran responsabilitat i amb conseqüències potencials greus en cas d'error d'interpretació. Per garantir la màxima qualitat, posem al vostre servei tota la nostra infraestructura, el nostre equip i la nostra professionalitat perquè pugueu confiar en nosaltres igual que en el vostre metge de capçalera.
Exemples de documents de traducció mèdica
|
|